Tag Archives: Vatican Saying 65

Within our power

Human-divine relations were a preoccupation of the ancient Greek poetic tradition. Bred of awe and fear, the notion was persistent that nothing much could be done without the assistance or intervention of the gods.

Quotations in later authors illustrate the theme. For example, Theophilus, a second-century bishop of Antioch, uses a series of excerpts to show the variety and contradictions in the tradition (To Autolycus 2.8).

One of the authors he quotes is Simonides (late sixth – early fifth century BC), who says that no city, no mortal, can have excellence without the gods; God is all-knowing, all-planning, all-contriving (παμμῆτις), while nothing in human life is free from harm, nothing without misery (οὐδὲν ἀπήμαντον).

An attitude of dependence on divine power and influence naturally inspired prayer in time of need or danger, to gain a benefit or to avert an ill. Surely this was part of the divine plan, to drive humans to despair so that they would acknowledge their limitations?

Epicurus rejected poetry as a guide to theology and dismissed educational practices which taught students to absorb poetic notions of the gods into their way of thinking. Direct study of nature led to quite different conclusions, with important practical consequences.

Vatican Saying 65 suggests the obvious, that there are many things in life which people can organize for themselves without any need to seek supernatural assistance. Where, then, is the line to be drawn between what we can do for ourselves and what we may hope a greater power will do for us?

In Epicurean terms, there are only three large-scale factors at work affecting our lives: necessity (according to fixed universal conditions), chance (very variable), and human agency. The universe is big enough for the development somewhere of beings more advanced and happier than we are, but wherever they may be they do not intervene in our lives (they would not be as happy as they are if they involved themselves in our difficulties).

From undone shoe-laces to a warming planet, we can only blame ourselves if we fail to identify possible solutions and pursue responsible options.

Simonides: The fragment is translated in M.L. West, Greek Lyric Poetry (Oxford World’s Classics), Oxford – New York, Oxford University Press, 1999/ 2008, p. 163 (no. 526).

Thoughts for the Day, September 20: ‘What one is able to supply for oneself it is pointless to ask for from the gods’ (Vatican Sayings 65).